СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Дежа ву
Према француском déjà vu (’већ виђено’) имамо транскрибовано ДЕЖА ВИ (изг. дежа̑ ви̑), а не дежа ву, пошто се француски глас /y/ системски транскрибује као...

Водка
НЕ водка, него вотка. Прописано је једначење сугласника по звучности у овој речи.

-ЉИВ и -ИВ
-Љив и -ив се третирају као варијанте једног суфикса, који најчешће означава могућност, пасивни положај (преносив ’који се може преносити’) или сталну особину, активни положај (плашљив ’који се...

Акта
Именица акт, када значи ’слика голог тела’, има проширену основу у множини: актови. У значењу ’спис’ има системску, српску множину акти-аката-актима и латинску, средњег рода акта-аката-актима...

Ијекавица: волио или вољео?
У ијекавици облик једнине мушког рода радног придева глагола VI врсте (-(ј)ети/-им) завршава се на -ио, а не на -ео. Нпр.: вољети волио, НЕ вољео жељети желио, НЕ жељео видјети видио, НЕ видјео...

Ни̑з нечега — конгруенција
У пракси се срећу три различите конгруенције (слагања) са синтагмом „низ + ген.“: Низ дипломата је оптужен Низ дипломата су оптужени Низ дипломата је оптужено Тако се користи и код синтагми група...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…