СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Уопште
Пише се СПОЈЕНО: у̀опште (акценат је на првом слогу).

Нажалост
Пише се СПОЈЕНО: на̏жало̄ст, осим кад је у питању спој именице и атрибута: на моју жалост, на жалост свих присутних… (Правопис из 1960. је прописивао само на жалост, али је од 1993. нормирано...

Добро дошли!
Добро дошли се пише одвојено кад се ради о поздраву, изреченом жељном реченицом (Добро дошли = Нека/да сте добро дошли). Тада се могу уметати и личне заменице (Добро ми дошли). Спојено се пише као...

Chicco
Марка италијанских производа за бебе Chicco (изг. [ˈkikko]) мора се транскрибовати према изговору: Кико. НЕ: Чико и...

Дежа ву
Према француском déjà vu (’већ виђено’) имамо транскрибовано ДЕЖА ВИ (изг. дежа̑ ви̑), а не дежа ву, пошто се француски глас /y/ системски транскрибује као...

Клише
Нови Правопис (2010) доноси ову именицу само у мушком роду и множином клишеи. Стари Правопис (2002), као и РСЈ (Речник српског језика) доносе и клишеј — клишеји, али то треба избегавати, јер није...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…