СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Пасти испит
Језикословци упозоравају да је глагол пасти/падати непрелазан, тј. не може имати прави објекат (не може се пасти нешто). Мада су прелазни облици пасти испит, пасти матуру, падати годину веома...

С Милошом или с Милошем
Правилно је с Милошем, с Урошем Именице мушког рода које се завршавају на предњонепчане („меке“) сугласнике ј, љ, њ, ђ, ћ, ч, џ, ш, ж, системски имају наставке -ем у инструменталу, -еви у множини...

Легни, лези или лежи?
Свршени глагол лѐћи-ле̏гне̄м има два облика императива: по регуларним фонетским законима: ле̏зи (као помози, пеци, реци) и, с уметнутим -н-, ле̏гни (као побегни, утакни). Тада је, наравно, значење...

Имуни систем
Имун значи ’који је отпоран’ и сл., а тај систем служи да се имуност, отпорност постигне — није он сам отпоран. Дакле, синтагма имуни систем није сасвим добра. У медицини се користи више језички...

БЕоград или БеОград?
Име нашег главног града носи акценат на средњем слогу: Бео̀град (као и изведенице: бео̀градскӣ, Бео̀грађанин, Бео̀грађа̄нка). Неправилно је Бе̏огра̄д/Бе̏оград и...

Ђакузи
Ђакузи није правилно, него џакузи. Реч не потиче од италијанског /dʒ/, које би се преносило као ђ, већ од енглеског /dʒ/ (jacuzzi /dʒəˈkuːzi/), које се мора транскрибовати са џ (као Џон,...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…