СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Клише
Нови Правопис (2010) доноси ову именицу само у мушком роду и множином клишеи. Стари Правопис (2002), као и РСЈ (Речник српског језика) доносе и клишеј — клишеји, али то треба избегавати, јер није...

Увета или ува?
Допуштене су обе деклинације с проширењем -ет и без њега, мада се предност даје облицима ува, уву, увом, који су ређи. Поред тога, постоје и употребљавају се једнако правилни облици ухо, уха, уху,...

Дечји или дечији
Може обоје, али се препоручује дечји, мачји, козји итд. Код овчији, гушчији и сл. препоручује се дужи облик са и, како не бисмо имали -вчј-, -шчј- и сличне гласовне скупове тешке за изговор. Види још ...

Све време или сво време
Стандардно је СВЕ ВРЕМЕ. Средњи род сво (време, благо, имање, знање, сирће, село ), често се појављује у говорном језику, али га норма не прихвата. П10, т. 34в, прописује: све (нпр. све село, све...

На ходнику, изађи на таблу
Често се међу језички неупућенима чују забране да није „правилно“ Били смо на ходнику или Изашао сам на таблу, пошто то тобоже не одговара значењу предлога на, уз инсистирање да је „добро“ Били смо у...

Франш(е)
Име француског генерала из I светског рата који се звао Louis Franchet d’Espèrey транскрибује се Луј Франше д’Еспере, према француском изговору. Пошто се е и с у овом случају изговарају у француском...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…