СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Тагор
Презиме овог индијског песника грешком се код нас појављује у облику Тагоре, под утицајем енглеске транскрипције бенгалског. Језички саветници прописују облик Тагор. (Ипак, стварни изговор презимена...

БЕоград или БеОград?
Име нашег главног града носи акценат на средњем слогу: Бео̀град (као и изведенице: бео̀градскӣ, Бео̀грађанин, Бео̀грађа̄нка). Неправилно је Бе̏огра̄д/Бе̏оград и...

Заокружити
У математичком значењу апроксимације бројева употребљавају се и глагол заокружити и заокруглити (и све њихове изведенице: заокругљен/заокружен број, заокругљивање/заокруживање…). Првенствено је ово...

На ходнику, изађи на таблу
Често се међу језички неупућенима чују забране да није „правилно“ Били смо на ходнику или Изашао сам на таблу, пошто то тобоже не одговара значењу предлога на, уз инсистирање да је „добро“ Били смо у...

М или Н испред Б, М, В...
У питању је гласовна промена једначења сугласника по месту творбе. Увек се пише М, осим у сложеницама. Дакле: стамбени, прехрамбени, бомбоне, трамвај… Али: једанпут,...

Мекензијева
Име Шкотланђанина који је живео у Србији (Francis Mackenzie) правилно се транскрибује као Франсис Макензи, па тако и улицу треба звати Макензијева, НЕ...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…