СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Е-mail
Нема потребе писати ову реч на енглески начин, пошто је сасвим одомаћена у облику имејл (тако је доноси Правопис из 2010). Донекле је распрострањен и правилно калкирани облик...

Генералштабски
НЕ генералштабски, ВЕЋ генералштапски. В. -ПСКИ.

Освоји
НЕ осво̀ји НЕГО о̀сво̄ј-о̀сво̄јмо-о̀сво̄јте (нпр. о̀сво̄јте вредне награде). В. и ИМПЕРАТИВ.

ЖЕНСКА ПРЕЗИМЕНА
Јовићева или Јовићка? Таква дистинкција била је актуелна и валидна пре отприлике једног века, када су жене још биле зависне од мушкараца — оца или мужа, па су се по томе и морале разликовати (Јовићева...

Олибски
НЕ олибски, ВЕЋ олипски (придев од Олиб — острво на хрватском Јадрану). В. -ПСКИ.

ЂеНОва
Име италијанског града у том језику има акценат на првом слогу, па би требало тако и код нас изговарати: Ђе̏нова (НЕ...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…