СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Лабараторија
Исправно је само лабораторија (према латинском laboratorium, oд laborare ’радити’), НЕ лабараторија. Неправилан је акценат лаборато̑рија. Признаје се или лабора̀то̄рија (као терѝто̄рија) или...

Спрjечавати или спречавати?
Овај глагол и у екавском и у ијекавском изговору гласи спречавати, иако код његовог свршеног парњака имамо разлику спре́чити : спријѐчити. Наиме, слог под јатом у спречавати кратак је и састоји се од...

Правац или смер?
У физици постоји разлика, и то битна, између правца и смера правац чине два супротна смера, те се терминима правац и смер не означава исто. У језику ван физике наравно нема неке битније разлике —...

Кроз чега?
У неким дијалектима је уобичајена конструкција „кроз + генитив“ наместо „кроз + акузатив“. Она, наравно, није стандардна, па није исправно рећи кроз чега и...

Лаптопи или лаптопови
Клајн и Шипка дају лаптопи, што и јесте системски боље. Ипак, постоји та серија новијих англицизама ( desktop , palmtop , cede/CD , dividi/devede/DVD , ajpod , kvoterbek ) који се осећају као две...

Пица
Ова италијанска реч (pizza) код нас има кратки акценат, према италијанском: пи̏ца, а НЕ пи́ца, како се чује. Ген. мн. је...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…