СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Генералштабски
НЕ генералштабски, ВЕЋ генералштапски. В. -ПСКИ.

Аналог, аналог(н)и
Придев од ове основе гласи ана̀логан (уп. Хомологи), не *ана̀лог(и), *а̏налог(и). Ствар која је аналогна назива се анало̀го̄н (синоним за фр. пандан), НЕ аналог, како се чује. Појава аналогних ствари...

Увета или ува?
Допуштене су обе деклинације с проширењем -ет и без њега, мада се предност даје облицима ува, уву, увом, који су ређи. Поред тога, постоје и употребљавају се једнако правилни облици ухо, уха, уху,...

Јужњи или Јужни, Михаил
Презиме руског тенисера којем пуно име на руском гласи Михаил Михайлович Южный у српски се транскрибује са н: Михаил Јужни (НЕ Јужњи!). По падежима се мења као придев: од Михаила Јужног, ка Михаилу...

Голсворди
Голсворди, НЕ Голсворти. Име британског романсијера изговара се у оригиналу са /ð/: /ˈɡɔːlzwɜːði/, што у транскрипцији мора гласити Голсворди. Тако имамо и Голсвордијева улица и...

Клубски
НЕ клубски, ВЕЋ клупски. В. -ПСКИ.

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…