СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Ђакузи
Ђакузи није правилно, него џакузи. Реч не потиче од италијанског /dʒ/, које би се преносило као ђ, већ од енглеског /dʒ/ (jacuzzi /dʒəˈkuːzi/), које се мора транскрибовати са џ (као Џон,...

Све време или сво време
Стандардно је СВЕ ВРЕМЕ. Средњи род сво (време, благо, имање, знање, сирће, село ), често се појављује у говорном језику, али га норма не прихвата. П10, т. 34в, прописује: све (нпр. све село, све...

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...

Нимало
СПОЈЕНО: нѝмало (нпр.: Он нимало не мари за њу). Одвојено само у контрасту с другим прилогом: нисмо имали ни мало ни...

О том потом
Иако се овај израз изговара с пренесеним акцентом: /о̀то̄м по̀то̄м/, пише се: о том потом (или с цртом, ако се жели да истакне други део: о том —...

Докторант
Не, него докторанд (нлат. doctorandus), тј. ’онај ко спрема докторски испит’.

Придевска презимена: Синиша Мали
Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом,...…

Мишелин
Назив популарног произвођача гума у изворном, француском облику гласи Michelin /miʃlɛ̃/. Дакле, реч је двосложна, будући да се e „не чита“, а група гласова in се, као и иначе на крају слога, изговара...…

Свој
Повратна (лична, придевска – присвојна) заменица свој упућује на припадност лицу исказаном субјектом (првом, другом или трећем): Јован шета свог пса. Разговарам [ja] са својим другом. Радујте се [ви]...…

Грешке у П10
Овде се бележе разне грешке на које смо наишли у Измењеном и допуњеном издању Правописа српскога језика, као и да ли су или нису исправљене у новом издању које је изашло 2011. године. У левој колони се налазе грешке из П10, а у десној се бележи да ли је та грешка исправљена у П11 или П13 или није…