СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Као озебао сунце

У идиому чекати као озебао сунце глаголски придев озебао треба да стоји у мушком (или женском, ако више волите), а не у средњем роду, што се често чује: *озебло сунце. Дакле, није сунце оно што је озебло: овде је озебао субјекат (тј. скраћено од озебао човек), а сунце објекат, и не треба да се слажу…

ЂеНОва
Име италијанског града у том језику има акценат на првом слогу, па би требало тако и код нас изговарати: Ђе̏нова (НЕ Ђено́ва)…

ДиРЕКтно
Акценат придева и прилога директан/директно, према речницима, на првом је слогу: дѝректан, дѝректно (НЕ дире̏ктан), па ће тако бити: дѝректнӣ пре́нос, дѝректнӣ ауто́бус…..

Jесени
Инструментал именице је̏се̄н, према речницима МС и САНУ, има дублетни облик: је̏сени и је̏сењу (нпр., Остао је задивљен јесени / Остао је задивљен јесењу)…

-ЈИ или -ИЈИ?
Суфикс -јӣ се јавља у два вида: неизмењен, при чему има готово увек и иначицу -ијӣ, или с јотовањем претходног сугласника. Двојства -јӣ/-ијӣ данас се углавном сматрају једнако правилним (Стев., прва свеска, 570—571), с тим што се краћем облику даје предност, осим после основа са завршетком на два сугласника, где П93 (т. 74д) и П10 (т. 18в(2)) препоручују овчији, гушчији, врапчији. Пасји се данас употребљава само у том облику, док је голубији знатно чешће него голубљи…

Дечји или дечији
Може обоје, али се препоручује дечји, мачји, козји итд. Код овчији, гушчији и сл. препоручује се дужи облик са и, како не бисмо имали -вчј-, -шчј- и сличне гласовне скупове тешке за изговор…