СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ

Придевска презимена: Синиша Мали

Презиме тренутног београдског градоначелника, Синише Малог, мења се као да је придев: Ма̑лӣ-Ма̑ло̄г-Ма̑ло̄м. Тако се мењају и наша имена и надимци: Драги-Драгог-Драгом, Тихи-Тихог-Тихом, Бели-Белог-Белом…

Велики Брат
Пише се обама великим словима. Наиме, оригинални, енглески назив Big Brother добио је име по лику из чувеног Орвеловог романа 1984. Будући да се имена из уметничких дела пишу свим великим почетним словима (Правопис, т. 42, нпр. Мајка Храброст, Кир Јања, Милић Барјактар), тако — с великим почетним словима — треба писати и Велики Брат, било као име лика из романа, било као назив ријалитија…

Подфорум или потфорум
Према правилу о једначењу сугласника по звучности на саставу сложенице, звучно д испред безвучног ф прелази у т, што се у правопису обавезно бележи. Дакле, потфорум, не подфорум…

УЛИЦЕ
У називима улица и тргова само се прва реч назива пише великим словом (нпр. Улица липа). Остале речи се могу писати великим словом једино због неког другог правила (нпр. као властита имена: Булевар Михајла Пупина)…

Копаоник — акценат
Стандардни акценат овог топонима је Ко̀паонӣк (на основу оригиналног дијалекатског Копа̏оник), мада се често чује Копао̀ник, Копао̀нӣк…

Јужњи или Јужни, Михаил
Презиме руског тенисера којем пуно име на руском гласи Михаил Михайлович Южный у српски се транскрибује са н: Михаил Јужни (НЕ Јужњи!)…